真相來了!復聯影迷盛典主持又被吐槽究竟什么原因?背后詳情始末曝光

  隨著《復聯4》上映時間的臨近,《復聯4》的宣發也越來越多,尤其是《復聯4》影迷盛典更是讓粉絲感到狂熱,然而復聯影迷盛典主持人的水平卻讓不忍直視,被再遭吐槽:不懂漫威梗翻譯不準確!

真相來了!復聯影迷盛典主持又被吐槽究竟什么原因?背后詳情始末曝光

  據報道,《復聯4》影迷盛典在4月18日于上海盛大舉行,和《復聯3》以及漫威10周年慶典在上海舉行時的情況一樣,今年的盛典上,主持人的主持水平再度被吐槽。主要槽點就是沒有專業翻譯,主持人對漫威梗不是很了解,翻譯不準確,甚至翻譯錯了。還有網友在手機上看的直播,甚至很少能看到主持人的原貌,主持人的畫面也不是很多。

  不知道大家怎么看待這次《復聯4》影迷盛典主持人的水平呢?

  推薦閱讀:

  《復聯4》來華舉辦影迷盛典,真是讓人歡喜,讓人憂啊

  在《復聯4》定檔之后,隨之而來的消息是《復聯4》團隊將在4月18日來上海舉辦影迷盛典。來華成員包括鋼鐵俠的扮演者小羅伯特·唐尼,鷹眼扮演者杰瑞米·雷納,蟻人扮演者保羅·路德,雷神的扮演者克里斯·海姆斯沃斯。以及是,美隊克里斯·埃文斯和導演羅素兄弟。

  雖然換了個名頭,被稱之為影迷盛典。但說究竟也就是《復聯4》主創來華宣傳電影,為之預熱。對于影迷而言,這也確實是一場盛典。畢竟能親眼看到自己的偶像,這樣的機會本身就很難得。

  但我們同時也需要明白,復聯主創團隊來華,是有先例的。差不多是一年前,《復聯3》就曾來宣傳過。熟悉這一件事的影迷都知道發生了什么,可以說,是一段很不愉快的過往。

  一方面,主辦方完全沒有分清主次。把真正的主角,漫威的那些演員晾在一邊,反而是讓來站臺助陣的國內歌手唱主角。雖然漫威的演員并沒有任何情緒上的表示,但站在他們的角度,我相信他們肯定也是有意見的。

  我們來宣傳我們的電影,結果在舞臺上我們竟然是邊緣人。站在中心的,反而是和《復聯3》幾乎毫無關聯的人,這不是胡鬧嗎?

  而對于漫威的粉絲而言,不滿就更有理由了。他們有些人千里迢迢趕到現場,就是為了一睹偶像的真容。他們,是來看漫威演員的。結果,燈光大多打到了國內歌手的臉上。

  所以,《復聯3》團隊來華做宣傳這件事,對于漫威方和國內漫威粉絲方,實際上都造成了傷害。可以說是兩面不討好啊,以至于這一次《復聯4》主創來華宣傳的消息一經確認并傳出,就有影迷表示,拜托這次千萬別搞砸了。

  而《復聯3》來華宣傳的鍋,實際上和國內來站臺的歌手也沒什么關系。人家也是被請來的,一切都是主辦方的安排。所以這鍋,就該讓主辦方背。那么這次《復聯4》的主辦方,切莫重蹈覆轍啊,雖然極有可能仍然是同一部門來進行組織。

  要知道,這差不多一年前的往事仍然歷歷在目。如若再發生一次,毋庸置疑,將會徹底透支漫威影迷對國內宣發的信任。所以這影迷盛典真是讓人歡喜,又讓人憂啊。

  來華宣傳預熱,當然是好事。但是就怕有些人,好心辦壞事,或者干脆以壞心辦好事。尤其是在漫威一方,唐尼和桃總,以及是海姆斯沃斯和杰瑞米,都很有可能在《復聯4》中謝幕。

  未來,即便漫威再次來華宣傳,影迷也很難再見到這些初代成員了。由此可見,對于影迷而言,這次《復聯4》的來華預熱活動,機會更是極為難得了。所以,祈禱這次的影迷盛典,真的能夠做到名副其實,不要再出什么亂子了。

條回應

留言與評論(共有 0 條評論)
   
驗證碼:

歡迎掃描關注我們的微信公眾平臺!

歡迎掃描關注我們的微信公眾平臺!

金7乐今日开奖走势